MECMedio Oriente
Chiese
Cristiani in Medio Oriente

Tradizione ecclesiale

Cristiani siriaci

Il cristianesimo siriaco conserva una tradizione letteraria e liturgica in siriaco, una forma di aramaico, tra comunità radicate in Medio Oriente e nella diaspora. La Chiesa siro-ortodossa appartiene alle Chiese ortodosse orientali, mentre la Chiesa cattolica siriaca è in comunione con Roma; sono Chiese distinte che condividono parte di questo patrimonio.

Mor Gabriel, monastero siro-ortodosso vicino a Midyat.
Mor Gabriel, monastero siro-ortodosso vicino a Midyat.Gerry Lynch (Gerry Lynch~commonswiki) · CC BY-SA 3.0

Queste comunità sono legate dalla tradizione ecclesiale, dalla lingua, dalla cultura, dalla terra d’origine o dalla migrazione. Le identità si sovrappongono: un cristiano palestinese può anche essere cittadino israeliano e appartenere a una Chiesa ortodossa, cattolica o protestante. È un’introduzione a questa diversità, non un elenco completo né una suddivisione della popolazione in gruppi separati.

Radici storiche

La letteratura siriaca nacque nel mondo di lingua aramaica della Mesopotamia settentrionale, con Edessa e Nisibi tra i principali centri. Efrem, poeta e teologo del IV secolo, operò a Nisibi prima di trasferirsi a Edessa. Inni, commentari biblici e copie di manoscritti trasmisero questo patrimonio oltre le successive divisioni ecclesiali; la tradizione letteraria siriaca è quindi più ampia di una sola confessione moderna.

Syri.ac · EphremThe Early History of the Syriac Liturgy · scholarly overviewSyri.ac · Syriac manuscript BnF 235

Culto, lingue e tradizioni

Le Chiese siro-ortodossa e cattolica siriaca seguono la tradizione liturgica siriaca occidentale, o antiochena. È distinta dalla tradizione siriaca orientale delle Chiese assira e caldea. Le preghiere siriache convivono con altre lingue delle congregazioni; le somiglianze linguistiche non eliminano le differenze di comunione ecclesiale, autorità episcopale o modi in cui i fedeli descrivono la propria identità.

CNEWA · The Syriac Orthodox ChurchCNEWA · The Syriac Catholic ChurchSebastian Brock · Syriac liturgy bibliographyBangalore Orthodox Diocese · West Syriac worship

Vita nella regione e nella diaspora

Il Tur Abdin, nella Turchia sudorientale, conserva un importante paesaggio monastico siriaco, tra cui Mor Gabriel vicino a Midyat. Le comunità siro-ortodosse e cattoliche siriache hanno profonde radici anche in Siria, Iraq e Libano, con diaspore in Europa e nelle Americhe. Monasteri, chiese e istituzioni educative collegano il culto alla trasmissione della lingua, dei manoscritti e della memoria tra generazioni.

Syriaca.org · Mor GabrielCNEWA · The Syriac Orthodox ChurchCNEWA · The Syriac Catholic Church

Fonti