MECMoyen-Orient
Églises
Chrétiens au Moyen-Orient

Tradition ecclésiale

Chrétiens syriaques

Le christianisme syriaque conserve une tradition littéraire et liturgique en syriaque, une forme d’araméen, parmi des communautés enracinées au Moyen-Orient et dans leur diaspora. L’Église syriaque orthodoxe appartient aux Églises orthodoxes orientales, tandis que l’Église syriaque catholique est en communion avec Rome ; ce sont des Églises distinctes qui partagent une partie de cet héritage.

Mor Gabriel, monastère syriaque orthodoxe près de Midyat.
Mor Gabriel, monastère syriaque orthodoxe près de Midyat.Gerry Lynch (Gerry Lynch~commonswiki) · CC BY-SA 3.0

Ces communautés sont liées par leur tradition ecclésiale, leur langue, leur culture, leur terre d’origine ou la migration. Les identités se recoupent : un chrétien palestinien peut aussi être citoyen israélien et appartenir à une Église orthodoxe, catholique ou protestante. Il s’agit d’une introduction à cette diversité, sans prétendre dresser une liste exhaustive ni répartir la population en groupes distincts.

Racines historiques

La littérature syriaque est issue du monde araméophone de la Mésopotamie septentrionale, dont Édesse et Nisibe furent d’importants centres. Éphrem, poète et théologien du IVe siècle, travailla à Nisibe avant de s’installer à Édesse. Hymnes, commentaires bibliques et copies de manuscrits ont transmis cet héritage au-delà des divisions ecclésiales ultérieures ; la tradition littéraire syriaque dépasse donc une seule confession moderne.

Syri.ac · Ephrem ↗The Early History of the Syriac Liturgy · scholarly overview ↗Syri.ac · Syriac manuscript BnF 235 ↗

Culte, langues et traditions

Les Églises syriaque orthodoxe et syriaque catholique suivent la tradition liturgique syriaque occidentale, ou antiochienne. Elle se distingue de la tradition syriaque orientale des Églises assyrienne et chaldéenne. Les prières syriaques côtoient d’autres langues employées par les communautés ; les ressemblances linguistiques n’effacent pas les différences de communion ecclésiale, d’autorité épiscopale ou de manière dont les fidèles définissent leur identité.

CNEWA · The Syriac Orthodox Church ↗CNEWA · The Syriac Catholic Church ↗Sebastian Brock · Syriac liturgy bibliography ↗Bangalore Orthodox Diocese · West Syriac worship ↗

Vie dans la région et diaspora

Le Tur Abdin, dans le sud-est de la Turquie, conserve un important paysage monastique syriaque, dont Mor Gabriel, près de Midyat. Les communautés syriaques orthodoxes et catholiques ont aussi des racines profondes en Syrie, en Irak et au Liban, ainsi que des diasporas en Europe et dans les Amériques. Monastères, églises et établissements éducatifs relient le culte à la transmission de la langue, des manuscrits et de la mémoire entre générations.

Syriaca.org · Mor Gabriel ↗CNEWA · The Syriac Orthodox Church ↗CNEWA · The Syriac Catholic Church ↗

Sources