Sulle orme di Paolo

Origini e svolta di Damasco

Gli Atti descrivono la formazione e i primi viaggi; Galati aggiunge l’Arabia senza nominare una città. I racconti conservano i propri riferimenti, senza imporre una cronologia unica esatta.

1. TarsoVisita negli AttiAtti 22:3
2. GerusalemmeVisita negli AttiAtti 22:3Atti 7:58–8:3
3. DamascoVisita negli AttiAtti 9:1–25
4. Arabia — regione, non una città identificataRegione, non tappa precisaGalati 1:17
5. DamascoRiferito in una letteraGalati 1:17
6. GerusalemmeVisita negli AttiAtti 9:26–29Galati 1:18–19
7. Cesarea MarittimaVisita negli AttiAtti 9:30
8. TarsoVisita negli AttiAtti 9:30Atti 11:25
9. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 11:26
10. GerusalemmeVisita negli AttiAtti 11:29–30Atti 12:25
11. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 13:1–3

Prima missione: Cipro e Anatolia

Barnaba accompagna Paolo. Il ritorno attraverso Listra, Iconio e Antiochia di Pisidia visita le comunità fondate. Questa Antiochia è diversa da quella sull’Oronte.

1. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 13:1–3
2. Seleucia PieriaVisita negli AttiAtti 13:4
3. Salamina, CiproVisita negli AttiAtti 13:5
4. PafoVisita negli AttiAtti 13:6–12
5. PergeVisita negli AttiAtti 13:13
6. Antiochia di PisidiaVisita negli AttiAtti 13:14–50
7. Iconio (Konya)Visita negli AttiAtti 13:51–14:6
8. ListraVisita negli AttiAtti 14:6–20
9. DerbeVisita negli AttiAtti 14:20–21
10. ListraVisita negli AttiAtti 14:21–23
11. Iconio (Konya)Visita negli AttiAtti 14:21–23
12. Antiochia di PisidiaVisita negli AttiAtti 14:21–23
13. PisidiaRegione, non tappa precisaAtti 14:24
14. PanfiliaRegione, non tappa precisaAtti 14:24
15. PergeVisita negli AttiAtti 14:25
16. Attalia (Antalya)Visita negli AttiAtti 14:25
17. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 14:26–28

L’incontro di Gerusalemme

Gli Atti collocano un viaggio attraverso Fenicia e Samaria fra le prime due missioni. Anche Galati 2 descrive un incontro a Gerusalemme; la corrispondenza fra i racconti è discussa.

1. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 15:1–2
2. FeniciaRegione, non tappa precisaAtti 15:3
3. SamariaRegione, non tappa precisaAtti 15:3
4. GerusalemmeVisita negli AttiAtti 15:4–29
5. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 15:30–35

Seconda missione: verso Macedonia e Grecia

Sila e Timoteo si uniscono alla missione. A Filippi compare la casa di Lidia; seguono Atene e Corinto. Gerusalemme dopo Cesarea, in Atti 18:22, è dedotta dalla salita, non nominata.

1. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 15:35–40
2. Siria — regione anticaRegione, non tappa precisaAtti 15:41
3. CiliciaRegione, non tappa precisaAtti 15:41
4. DerbeVisita negli AttiAtti 16:1
5. ListraVisita negli AttiAtti 16:1–5
6. FrigiaRegione, non tappa precisaAtti 16:6
7. Regione della GalaziaRegione, non tappa precisaAtti 16:6
8. MisiaRegione, non tappa precisaAtti 16:7–8
9. Alessandria TroadeVisita negli AttiAtti 16:8–10
10. SamotraciaTransito / passaggio marittimoAtti 16:11
11. Neapoli (Kavala)Transito / passaggio marittimoAtti 16:11
12. FilippiVisita negli AttiAtti 16:12–40
13. AnfipoliTransito / passaggio marittimoAtti 17:1
14. Apollonia, MacedoniaTransito / passaggio marittimoAtti 17:1
15. TessalonicaVisita negli AttiAtti 17:1–9
16. Berea (Veria)Visita negli AttiAtti 17:10–14
17. Atene — agorà e AreopagoVisita negli AttiAtti 17:15–34
18. CorintoVisita negli AttiAtti 18:1–18
19. CencreVisita negli AttiAtti 18:18
20. EfesoVisita negli AttiAtti 18:19–21
21. Cesarea MarittimaVisita negli AttiAtti 18:22
22. GerusalemmeIdentificazione dedottaAtti 18:22
23. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 18:22

Terza missione: Efeso e ritorno a Gerusalemme

Efeso diventa un centro d’insegnamento. Gli Atti nominano poi regioni, porti e ritorni, senza identificare ogni città. Il passaggio al largo di Chio e la vista di Cipro non provano uno sbarco.

1. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Visita negli AttiAtti 18:23
2. Regione della GalaziaRegione, non tappa precisaAtti 18:23
3. FrigiaRegione, non tappa precisaAtti 18:23
4. EfesoVisita negli AttiAtti 19:1–20:1
5. Macedonia — regione anticaRegione, non tappa precisaAtti 20:1–2
6. Grecia — città qui non precisateRegione, non tappa precisaAtti 20:2–3
7. Macedonia — regione anticaRegione, non tappa precisaAtti 20:3
8. FilippiVisita negli AttiAtti 20:6
9. Alessandria TroadeVisita negli AttiAtti 20:6–12
10. AssoVisita negli AttiAtti 20:13–14
11. Mitilene, LesboVisita negli AttiAtti 20:14
12. Al largo di ChioTransito / passaggio marittimoAtti 20:15
13. SamoTransito / passaggio marittimoAtti 20:15
14. MiletoVisita negli AttiAtti 20:15–38
15. Cos (Kos)Transito / passaggio marittimoAtti 21:1
16. RodiTransito / passaggio marittimoAtti 21:1
17. PataraVisita negli AttiAtti 21:1–2
18. Cipro — passaggio al largoTransito / passaggio marittimoAtti 21:3
19. TiroVisita negli AttiAtti 21:3–6
20. Tolemaide (Acri / Akko)Visita negli AttiAtti 21:7
21. Cesarea MarittimaVisita negli AttiAtti 21:8–14
22. GerusalemmeVisita negli AttiAtti 21:15–17

Arresto, naufragio e strada per Roma

Il percorso del prigioniero passa per Antipatride e la detenzione a Cesarea. Gli Atti nominano Malta, non la spiaggia esatta del naufragio. Lasea è una città vicina, non una sosta esplicita.

1. GerusalemmeVisita negli AttiAtti 21:27–23:30
2. AntipatrideVisita negli AttiAtti 23:31
3. Cesarea MarittimaVisita negli AttiAtti 23:33–26:32
4. SidoneVisita negli AttiAtti 27:3
5. Cipro — passaggio al largoTransito / passaggio marittimoAtti 27:4
6. CiliciaTransito / passaggio marittimoAtti 27:5
7. PanfiliaTransito / passaggio marittimoAtti 27:5
8. Mira, LiciaVisita negli AttiAtti 27:5–6
9. Al largo di CnidoTransito / passaggio marittimoAtti 27:7
10. Capo Salmone, CretaTransito / passaggio marittimoAtti 27:7
11. Buoni Porti, presso LaseaVisita negli AttiAtti 27:8–9
12. Al riparo di Cauda (Gavdos)Transito / passaggio marittimoAtti 27:16
13. MaltaVisita negli AttiAtti 28:1–10
14. Siracusa, SiciliaVisita negli AttiAtti 28:12
15. Reggio CalabriaVisita negli AttiAtti 28:13
16. PozzuoliVisita negli AttiAtti 28:13–14
17. Foro AppioVisita negli AttiAtti 28:15
18. Tre TaverneVisita negli AttiAtti 28:15
19. RomaVisita negli AttiAtti 28:16–31

Lettere, progetti e varianti testuali

Non sono tappe confermate dopo Roma. Spagna e Nicopoli sono progetti; Bitinia e Fenice non vengono raggiunte nel racconto citato. L’Illirico indica l’estensione della missione, non una città. Autore e data di Tito e 2 Timoteo sono discussi. Trogillio compare in alcuni manoscritti di Atti 20:15, seguiti dalla KJV, ma non in tutti.

1. Siria — regione anticaRiferito in una letteraGalati 1:21
2. CiliciaRiferito in una letteraGalati 1:21
3. GerusalemmeRiferito in una letteraGalati 2:1
4. Antiochia sull’Oronte (Antakya)Riferito in una letteraGalati 2:11
5. Illirico — estensione della missioneRegione, non tappa precisaRomani 15:19
6. SpagnaPrevisto / visita non accertataRomani 15:24,28
7. BitiniaPrevisto / visita non accertataAtti 16:7
8. Fenice, CretaPrevisto / visita non accertataAtti 27:12
9. CretaRiferito in una letteraTito 1:5
10. NicopoliPrevisto / visita non accertataTito 3:12
11. Alessandria TroadeRiferito in una lettera2 Timoteo 4:13
12. CorintoRiferito in una lettera2 Timoteo 4:20
13. MiletoRiferito in una lettera2 Timoteo 4:20
14. Trogillio — variante testualeVariante testualeAtti 20:15

Galati 2 · 1 Timoteo — Leggi la fonte

Chiese e memorie successive