Tras los pasos de Pablo

Orígenes y el giro de Damasco

Hechos describe su formación y primeros viajes; Gálatas añade Arabia sin nombrar una ciudad. Cada relato conserva sus referencias, sin imponer una cronología combinada exacta.

1. TarsoVisita en HechosHechos 22:3
2. JerusalénVisita en HechosHechos 22:3Hechos 7:58–8:3
3. DamascoVisita en HechosHechos 9:1–25
4. Arabia — región, no ciudad identificadaRegión, no parada precisaGálatas 1:17
5. DamascoRelato de una cartaGálatas 1:17
6. JerusalénVisita en HechosHechos 9:26–29Gálatas 1:18–19
7. Cesarea MarítimaVisita en HechosHechos 9:30
8. TarsoVisita en HechosHechos 9:30Hechos 11:25
9. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 11:26
10. JerusalénVisita en HechosHechos 11:29–30Hechos 12:25
11. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 13:1–3

Primera misión: Chipre y Anatolia

Bernabé acompaña a Pablo. El regreso por Listra, Iconio y Antioquía de Pisidia visita de nuevo sus comunidades. Esta Antioquía no es la del Orontes.

1. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 13:1–3
2. Seleucia PieriaVisita en HechosHechos 13:4
3. Salamina, ChipreVisita en HechosHechos 13:5
4. PafosVisita en HechosHechos 13:6–12
5. PergeVisita en HechosHechos 13:13
6. Antioquía de PisidiaVisita en HechosHechos 13:14–50
7. Iconio (Konya)Visita en HechosHechos 13:51–14:6
8. ListraVisita en HechosHechos 14:6–20
9. DerbeVisita en HechosHechos 14:20–21
10. ListraVisita en HechosHechos 14:21–23
11. Iconio (Konya)Visita en HechosHechos 14:21–23
12. Antioquía de PisidiaVisita en HechosHechos 14:21–23
13. PisidiaRegión, no parada precisaHechos 14:24
14. PanfiliaRegión, no parada precisaHechos 14:24
15. PergeVisita en HechosHechos 14:25
16. Atalia (Antalya)Visita en HechosHechos 14:25
17. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 14:26–28

La reunión de Jerusalén

Hechos sitúa un viaje por Fenicia y Samaria entre las dos primeras misiones. Gálatas 2 también relata una reunión en Jerusalén; su correspondencia con Hechos es discutida.

1. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 15:1–2
2. FeniciaRegión, no parada precisaHechos 15:3
3. SamariaRegión, no parada precisaHechos 15:3
4. JerusalénVisita en HechosHechos 15:4–29
5. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 15:30–35

Segunda misión: hacia Macedonia y Grecia

Silas y Timoteo se unen a la misión. En Filipos aparece la casa de Lidia; siguen Atenas y Corinto. Jerusalén tras Cesarea en Hechos 18:22 se deduce del ascenso, pero no se nombra.

1. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 15:35–40
2. Siria — región antiguaRegión, no parada precisaHechos 15:41
3. CiliciaRegión, no parada precisaHechos 15:41
4. DerbeVisita en HechosHechos 16:1
5. ListraVisita en HechosHechos 16:1–5
6. FrigiaRegión, no parada precisaHechos 16:6
7. Región de GalaciaRegión, no parada precisaHechos 16:6
8. MisiaRegión, no parada precisaHechos 16:7–8
9. Alejandría de TróadeVisita en HechosHechos 16:8–10
10. SamotraciaTránsito / paso por marHechos 16:11
11. Neápolis (Kavala)Tránsito / paso por marHechos 16:11
12. FiliposVisita en HechosHechos 16:12–40
13. AnfípolisTránsito / paso por marHechos 17:1
14. Apolonia, MacedoniaTránsito / paso por marHechos 17:1
15. TesalónicaVisita en HechosHechos 17:1–9
16. Berea (Veria)Visita en HechosHechos 17:10–14
17. Atenas — ágora y AreópagoVisita en HechosHechos 17:15–34
18. CorintoVisita en HechosHechos 18:1–18
19. CencreasVisita en HechosHechos 18:18
20. ÉfesoVisita en HechosHechos 18:19–21
21. Cesarea MarítimaVisita en HechosHechos 18:22
22. JerusalénIdentificación inferidaHechos 18:22
23. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 18:22

Tercera misión: Éfeso y regreso a Jerusalén

Éfeso se convierte en centro de enseñanza. Hechos enumera después regiones, puertos y visitas de regreso, sin identificar cada población. Frente a Quíos y a la vista de Chipre no implica desembarcar.

1. Antioquía del Orontes (Antakya)Visita en HechosHechos 18:23
2. Región de GalaciaRegión, no parada precisaHechos 18:23
3. FrigiaRegión, no parada precisaHechos 18:23
4. ÉfesoVisita en HechosHechos 19:1–20:1
5. Macedonia — región antiguaRegión, no parada precisaHechos 20:1–2
6. Grecia — aquí no se nombran ciudadesRegión, no parada precisaHechos 20:2–3
7. Macedonia — región antiguaRegión, no parada precisaHechos 20:3
8. FiliposVisita en HechosHechos 20:6
9. Alejandría de TróadeVisita en HechosHechos 20:6–12
10. AsoVisita en HechosHechos 20:13–14
11. Mitilene, LesbosVisita en HechosHechos 20:14
12. Frente a QuíosTránsito / paso por marHechos 20:15
13. SamosTránsito / paso por marHechos 20:15
14. MiletoVisita en HechosHechos 20:15–38
15. Cos (Kos)Tránsito / paso por marHechos 21:1
16. RodasTránsito / paso por marHechos 21:1
17. PátaraVisita en HechosHechos 21:1–2
18. Chipre — paso por marTránsito / paso por marHechos 21:3
19. TiroVisita en HechosHechos 21:3–6
20. Tolemaida (Acre / Akko)Visita en HechosHechos 21:7
21. Cesarea MarítimaVisita en HechosHechos 21:8–14
22. JerusalénVisita en HechosHechos 21:15–17

Arresto, naufragio y camino a Roma

La ruta del prisionero pasa por Antípatris y la detención en Cesarea. Hechos nombra Malta, pero no la playa exacta del naufragio. Lasea es una ciudad cercana, no una parada expresa.

1. JerusalénVisita en HechosHechos 21:27–23:30
2. AntípatrisVisita en HechosHechos 23:31
3. Cesarea MarítimaVisita en HechosHechos 23:33–26:32
4. SidónVisita en HechosHechos 27:3
5. Chipre — paso por marTránsito / paso por marHechos 27:4
6. CiliciaTránsito / paso por marHechos 27:5
7. PanfiliaTránsito / paso por marHechos 27:5
8. Mira, LiciaVisita en HechosHechos 27:5–6
9. Frente a CnidoTránsito / paso por marHechos 27:7
10. Cabo Salmone, CretaTránsito / paso por marHechos 27:7
11. Buenos Puertos, cerca de LaseaVisita en HechosHechos 27:8–9
12. Abrigo de Cauda (Gavdos)Tránsito / paso por marHechos 27:16
13. MaltaVisita en HechosHechos 28:1–10
14. Siracusa, SiciliaVisita en HechosHechos 28:12
15. Regio (Reggio Calabria)Visita en HechosHechos 28:13
16. Puteoli (Pozzuoli)Visita en HechosHechos 28:13–14
17. Foro de ApioVisita en HechosHechos 28:15
18. Tres TabernasVisita en HechosHechos 28:15
19. RomaVisita en HechosHechos 28:16–31

Cartas, proyectos y variantes textuales

No son etapas confirmadas después de Roma. España y Nicópolis son proyectos; Bitinia y Fenice no se alcanzan en el relato citado. Ilírico expresa el alcance de la misión, no una ciudad. Se debate la autoría y fecha de Tito y 2 Timoteo. Trogilio figura en algunos manuscritos de Hechos 20:15, como los usados por la KJV, pero no en todos.

1. Siria — región antiguaRelato de una cartaGálatas 1:21
2. CiliciaRelato de una cartaGálatas 1:21
3. JerusalénRelato de una cartaGálatas 2:1
4. Antioquía del Orontes (Antakya)Relato de una cartaGálatas 2:11
5. Ilírico — alcance de la misiónRegión, no parada precisaRomanos 15:19
6. EspañaPrevisto / visita no demostradaRomanos 15:24,28
7. BitiniaPrevisto / visita no demostradaHechos 16:7
8. Fenice, CretaPrevisto / visita no demostradaHechos 27:12
9. CretaRelato de una cartaTito 1:5
10. NicópolisPrevisto / visita no demostradaTito 3:12
11. Alejandría de TróadeRelato de una carta2 Timoteo 4:13
12. CorintoRelato de una carta2 Timoteo 4:20
13. MiletoRelato de una carta2 Timoteo 4:20
14. Trogilio — variante textualVariante textualHechos 20:15

Gálatas 2 · 1 Timoteo — Leer la fuente

Iglesias y monumentos posteriores