Nos passos de Paulo

Origens e a viragem em Damasco

Atos descreve a formação e as primeiras viagens; Gálatas acrescenta a Arábia sem nomear uma cidade. Cada relato mantém as suas referências, sem impor uma cronologia conjunta exata.

1. TarsoVisita em AtosAtos 22:3
2. JerusalémVisita em AtosAtos 22:3Atos 7:58–8:3
3. DamascoVisita em AtosAtos 9:1–25
4. Arábia — região, não uma cidade identificadaRegião, não paragem precisaGálatas 1:17
5. DamascoRelato numa cartaGálatas 1:17
6. JerusalémVisita em AtosAtos 9:26–29Gálatas 1:18–19
7. Cesareia MarítimaVisita em AtosAtos 9:30
8. TarsoVisita em AtosAtos 9:30Atos 11:25
9. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 11:26
10. JerusalémVisita em AtosAtos 11:29–30Atos 12:25
11. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 13:1–3

Primeira missão: Chipre e Anatólia

Barnabé acompanha Paulo. No regresso por Listra, Icónio e Antioquia da Pisídia, revisitam as comunidades fundadas. Esta Antioquia é distinta da cidade do Orontes.

1. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 13:1–3
2. Selêucia PiériaVisita em AtosAtos 13:4
3. Salamina, ChipreVisita em AtosAtos 13:5
4. PafosVisita em AtosAtos 13:6–12
5. PergeVisita em AtosAtos 13:13
6. Antioquia da PisídiaVisita em AtosAtos 13:14–50
7. Icónio (Konya)Visita em AtosAtos 13:51–14:6
8. ListraVisita em AtosAtos 14:6–20
9. DerbeVisita em AtosAtos 14:20–21
10. ListraVisita em AtosAtos 14:21–23
11. Icónio (Konya)Visita em AtosAtos 14:21–23
12. Antioquia da PisídiaVisita em AtosAtos 14:21–23
13. PisídiaRegião, não paragem precisaAtos 14:24
14. PanfíliaRegião, não paragem precisaAtos 14:24
15. PergeVisita em AtosAtos 14:25
16. Atália (Antalya)Visita em AtosAtos 14:25
17. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 14:26–28

A reunião de Jerusalém

Atos situa uma viagem pela Fenícia e Samaria entre as duas primeiras missões. Gálatas 2 também descreve uma reunião em Jerusalém; a correspondência entre os relatos é debatida.

1. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 15:1–2
2. FeníciaRegião, não paragem precisaAtos 15:3
3. SamariaRegião, não paragem precisaAtos 15:3
4. JerusalémVisita em AtosAtos 15:4–29
5. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 15:30–35

Segunda missão: passagem à Macedónia e Grécia

Silas e Timóteo juntam-se à missão. Em Filipos surge a casa de Lídia; seguem-se Atenas e Corinto. Jerusalém após Cesareia, em Atos 18:22, é inferida da subida, não nomeada.

1. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 15:35–40
2. Síria — região antigaRegião, não paragem precisaAtos 15:41
3. CilíciaRegião, não paragem precisaAtos 15:41
4. DerbeVisita em AtosAtos 16:1
5. ListraVisita em AtosAtos 16:1–5
6. FrígiaRegião, não paragem precisaAtos 16:6
7. Região da GaláciaRegião, não paragem precisaAtos 16:6
8. MísiaRegião, não paragem precisaAtos 16:7–8
9. Alexandria de TrôadeVisita em AtosAtos 16:8–10
10. SamotráciaTrânsito / passagem marítimaAtos 16:11
11. Neápolis (Kavala)Trânsito / passagem marítimaAtos 16:11
12. FiliposVisita em AtosAtos 16:12–40
13. AnfípolisTrânsito / passagem marítimaAtos 17:1
14. Apolónia, MacedóniaTrânsito / passagem marítimaAtos 17:1
15. TessalónicaVisita em AtosAtos 17:1–9
16. Bereia (Veria)Visita em AtosAtos 17:10–14
17. Atenas — ágora e AreópagoVisita em AtosAtos 17:15–34
18. CorintoVisita em AtosAtos 18:1–18
19. CencreiaVisita em AtosAtos 18:18
20. ÉfesoVisita em AtosAtos 18:19–21
21. Cesareia MarítimaVisita em AtosAtos 18:22
22. JerusalémIdentificação inferidaAtos 18:22
23. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 18:22

Terceira missão: Éfeso e regresso a Jerusalém

Éfeso torna-se um centro de ensino. Atos nomeia depois regiões, portos e regressos, sem identificar todas as povoações. Ao largo de Quios e à vista de Chipre não significa desembarque.

1. Antioquia do Orontes (Antakya)Visita em AtosAtos 18:23
2. Região da GaláciaRegião, não paragem precisaAtos 18:23
3. FrígiaRegião, não paragem precisaAtos 18:23
4. ÉfesoVisita em AtosAtos 19:1–20:1
5. Macedónia — região antigaRegião, não paragem precisaAtos 20:1–2
6. Grécia — cidades não especificadas aquiRegião, não paragem precisaAtos 20:2–3
7. Macedónia — região antigaRegião, não paragem precisaAtos 20:3
8. FiliposVisita em AtosAtos 20:6
9. Alexandria de TrôadeVisita em AtosAtos 20:6–12
10. AssosVisita em AtosAtos 20:13–14
11. Mitilene, LesbosVisita em AtosAtos 20:14
12. Ao largo de QuiosTrânsito / passagem marítimaAtos 20:15
13. SamosTrânsito / passagem marítimaAtos 20:15
14. MiletoVisita em AtosAtos 20:15–38
15. Cós (Kos)Trânsito / passagem marítimaAtos 21:1
16. RodesTrânsito / passagem marítimaAtos 21:1
17. PátaraVisita em AtosAtos 21:1–2
18. Chipre — passagem ao largoTrânsito / passagem marítimaAtos 21:3
19. TiroVisita em AtosAtos 21:3–6
20. Ptolemaida (Acre / Akko)Visita em AtosAtos 21:7
21. Cesareia MarítimaVisita em AtosAtos 21:8–14
22. JerusalémVisita em AtosAtos 21:15–17

Prisão, naufrágio e caminho para Roma

A rota do prisioneiro passa por Antípatris e pela detenção em Cesareia. Atos nomeia Malta, mas não a praia exata do naufrágio. Laseia é uma cidade próxima, não uma paragem expressa.

1. JerusalémVisita em AtosAtos 21:27–23:30
2. AntípatrisVisita em AtosAtos 23:31
3. Cesareia MarítimaVisita em AtosAtos 23:33–26:32
4. SídonVisita em AtosAtos 27:3
5. Chipre — passagem ao largoTrânsito / passagem marítimaAtos 27:4
6. CilíciaTrânsito / passagem marítimaAtos 27:5
7. PanfíliaTrânsito / passagem marítimaAtos 27:5
8. Mira, LíciaVisita em AtosAtos 27:5–6
9. Ao largo de CnidoTrânsito / passagem marítimaAtos 27:7
10. Cabo Salmone, CretaTrânsito / passagem marítimaAtos 27:7
11. Bons Portos, perto de LaseiaVisita em AtosAtos 27:8–9
12. Abrigo de Cauda (Gavdos)Trânsito / passagem marítimaAtos 27:16
13. MaltaVisita em AtosAtos 28:1–10
14. Siracusa, SicíliaVisita em AtosAtos 28:12
15. Régio (Reggio Calabria)Visita em AtosAtos 28:13
16. Putéoli (Pozzuoli)Visita em AtosAtos 28:13–14
17. Praça de ÁpioVisita em AtosAtos 28:15
18. Três VendasVisita em AtosAtos 28:15
19. RomaVisita em AtosAtos 28:16–31

Cartas, planos e variantes textuais

Não são etapas confirmadas depois de Roma. Espanha e Nicópolis são planos; Bitínia e Fénix não são alcançadas no relato citado. Ilírico indica o alcance da missão, não uma cidade. A autoria e data de Tito e 2 Timóteo são debatidas. Trogílio surge em alguns manuscritos de Atos 20:15, incluindo a tradição da KJV, mas não em todos.

1. Síria — região antigaRelato numa cartaGálatas 1:21
2. CilíciaRelato numa cartaGálatas 1:21
3. JerusalémRelato numa cartaGálatas 2:1
4. Antioquia do Orontes (Antakya)Relato numa cartaGálatas 2:11
5. Ilírico — alcance da missãoRegião, não paragem precisaRomanos 15:19
6. EspanhaPlaneado / visita não demonstradaRomanos 15:24,28
7. BitíniaPlaneado / visita não demonstradaAtos 16:7
8. Fénix, CretaPlaneado / visita não demonstradaAtos 27:12
9. CretaRelato numa cartaTito 1:5
10. NicópolisPlaneado / visita não demonstradaTito 3:12
11. Alexandria de TrôadeRelato numa carta2 Timóteo 4:13
12. CorintoRelato numa carta2 Timóteo 4:20
13. MiletoRelato numa carta2 Timóteo 4:20
14. Trogílio — variante textualVariante textualAtos 20:15

Gálatas 2 · 1 Timóteo — Ler a fonte

Igrejas e memoriais posteriores