على خطى بولس

البدايات والتحول في دمشق

تصف أعمال الرسل نشأة بولس وأسفاره الأولى، وتضيف غلاطية العربية دون تسمية مدينة. نعرض مرجع كل رواية دون فرض تسلسل زمني موحّد ودقيق.

1. طرسوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 22:3
2. أورشليمزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 22:3أعمال الرسل 7:58–8:3
3. دمشقزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 9:1–25
4. العربية — منطقة لا مدينة محددةمنطقة لا محطة محددةغلاطية 1:17
5. دمشقمذكور في رسالةغلاطية 1:17
6. أورشليمزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 9:26–29غلاطية 1:18–19
7. قيسارية البحريةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 9:30
8. طرسوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 9:30أعمال الرسل 11:25
9. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 11:26
10. أورشليمزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 11:29–30أعمال الرسل 12:25
11. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:1–3

الرحلة الأولى: قبرص والأناضول

يرافق برنابا بولس. وفي العودة يزوران مجددًا جماعات لسترة وإيقونية وأنطاكية بيسيدية. وأنطاكية بيسيدية مدينة مختلفة عن أنطاكية على العاصي.

1. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:1–3
2. سلوقية بيريةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:4
3. سلاميس في قبرصزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:5
4. بافوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:6–12
5. برجةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:13
6. أنطاكية بيسيديةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:14–50
7. إيقونية (قونية)زيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 13:51–14:6
8. لسترةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:6–20
9. دربةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:20–21
10. لسترةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:21–23
11. إيقونية (قونية)زيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:21–23
12. أنطاكية بيسيديةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:21–23
13. بيسيديةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 14:24
14. بمفيليةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 14:24
15. برجةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:25
16. أتالية (أنطاليا)زيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:25
17. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 14:26–28

اجتماع أورشليم

تضع أعمال الرسل المرور بفينيقية والسامرة بين الرحلتين الأولى والثانية. وتصف غلاطية ٢ اجتماعًا في أورشليم أيضًا، لكن مطابقة الروايتين موضع نقاش.

1. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 15:1–2
2. فينيقيةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 15:3
3. السامرةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 15:3
4. أورشليمزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 15:4–29
5. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 15:30–35

الرحلة الثانية: إلى مكدونية واليونان

ينضم سيلا وتيموثاوس إلى الرسالة. تظهر أسرة ليدية في فيلبي، ثم تأتي أثينا وكورنثوس. وزيارة أورشليم بعد قيسارية في أعمال ١٨:٢٢ مستنتجة من الصعود، وليست مذكورة بالاسم.

1. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 15:35–40
2. سورية — المنطقة القديمةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 15:41
3. كيليكيةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 15:41
4. دربةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 16:1
5. لسترةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 16:1–5
6. فريجيةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 16:6
7. منطقة غلاطيةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 16:6
8. ميسيةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 16:7–8
9. ترواسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 16:8–10
10. ساموثراكيعبور / مرور بحريأعمال الرسل 16:11
11. نيابوليس (كافالا)عبور / مرور بحريأعمال الرسل 16:11
12. فيلبيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 16:12–40
13. أمفيبوليسعبور / مرور بحريأعمال الرسل 17:1
14. أبولونية في مكدونيةعبور / مرور بحريأعمال الرسل 17:1
15. تسالونيكيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 17:1–9
16. بيرية (فيريا)زيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 17:10–14
17. أثينا — السوق والأريوس باغوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 17:15–34
18. كورنثوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 18:1–18
19. كنخريازيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 18:18
20. أفسسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 18:19–21
21. قيسارية البحريةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 18:22
22. أورشليمتحديد مستنتجأعمال الرسل 18:22
23. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 18:22

الرحلة الثالثة: أفسس والعودة إلى أورشليم

تصبح أفسس مركزًا للتعليم. ثم تسمي أعمال الرسل مناطق وموانئ وزيارات عودة، دون تحديد كل بلدة. والمرور قبالة خيوس ورؤية قبرص لا يثبتان النزول إلى البر.

1. أنطاكية على العاصيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 18:23
2. منطقة غلاطيةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 18:23
3. فريجيةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 18:23
4. أفسسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 19:1–20:1
5. مكدونية — المنطقة القديمةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 20:1–2
6. اليونان — دون تحديد المدن هنامنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 20:2–3
7. مكدونية — المنطقة القديمةمنطقة لا محطة محددةأعمال الرسل 20:3
8. فيلبيزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 20:6
9. ترواسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 20:6–12
10. أسوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 20:13–14
11. ميتيليني في لسبوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 20:14
12. قبالة خيوسعبور / مرور بحريأعمال الرسل 20:15
13. ساموسعبور / مرور بحريأعمال الرسل 20:15
14. ميليتسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 20:15–38
15. كوسعبور / مرور بحريأعمال الرسل 21:1
16. رودسعبور / مرور بحريأعمال الرسل 21:1
17. باتارازيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 21:1–2
18. قبرص — مرور بحريعبور / مرور بحريأعمال الرسل 21:3
19. صورزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 21:3–6
20. بتولمايس (عكا)زيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 21:7
21. قيسارية البحريةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 21:8–14
22. أورشليمزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 21:15–17

الاعتقال وغرق السفينة والطريق إلى روما

يمر طريق الأسير بأنتيباتريس والاحتجاز في قيسارية. تذكر أعمال الرسل مالطة دون تحديد شاطئ الغرق. ولسائية مدينة مجاورة لا محطة مستقلة مذكورة.

1. أورشليمزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 21:27–23:30
2. أنتيباتريسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 23:31
3. قيسارية البحريةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 23:33–26:32
4. صيدازيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 27:3
5. قبرص — مرور بحريعبور / مرور بحريأعمال الرسل 27:4
6. كيليكيةعبور / مرور بحريأعمال الرسل 27:5
7. بمفيليةعبور / مرور بحريأعمال الرسل 27:5
8. ميرا في ليكيةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 27:5–6
9. قبالة كنيدسعبور / مرور بحريأعمال الرسل 27:7
10. رأس سلموني في كريتعبور / مرور بحريأعمال الرسل 27:7
11. الموانئ الحسنة قرب لسائيةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 27:8–9
12. في حمى كلودي (غافدوس)عبور / مرور بحريأعمال الرسل 27:16
13. مالطةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 28:1–10
14. سرقوسة في صقليةزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 28:12
15. ريغيون (ريدجو كالابريا)زيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 28:13
16. بوطيولي (بوتسوولي)زيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 28:13–14
17. سوق أبيوسزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 28:15
18. الثلاثة الحوانيتزيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 28:15
19. رومازيارة في أعمال الرسلأعمال الرسل 28:16–31

الرسائل والخطط والاختلافات النصية

ليست هذه مراحل إضافية مؤكدة بعد روما. إسبانيا ونيكوبوليس خطتان، وبيثينية وفينيكس لم تُبلغا في الرواية المشار إليها. وإليريكون تعبر عن مدى الخدمة لا مدينة محددة. ونسبة تيطس وتيموثاوس الثانية وتاريخهما موضع نقاش. ويظهر تروجيليون في بعض مخطوطات أعمال ٢٠:١٥، ومنها التقليد الذي تتبعه ترجمة الملك جيمس، لا في جميعها.

1. سورية — المنطقة القديمةمذكور في رسالةغلاطية 1:21
2. كيليكيةمذكور في رسالةغلاطية 1:21
3. أورشليممذكور في رسالةغلاطية 2:1
4. أنطاكية على العاصيمذكور في رسالةغلاطية 2:11
5. إليريكون — مدى الرسالةمنطقة لا محطة محددةرومية 15:19
6. إسبانيامخطط له / الزيارة غير مثبتةرومية 15:24,28
7. بيثينيةمخطط له / الزيارة غير مثبتةأعمال الرسل 16:7
8. فينيكس في كريتمخطط له / الزيارة غير مثبتةأعمال الرسل 27:12
9. كريتمذكور في رسالةتيطس 1:5
10. نيكوبوليسمخطط له / الزيارة غير مثبتةتيطس 3:12
11. ترواسمذكور في رسالةتيموثاوس الثانية 4:13
12. كورنثوسمذكور في رسالةتيموثاوس الثانية 4:20
13. ميليتسمذكور في رسالةتيموثاوس الثانية 4:20
14. تروجيليون — اختلاف نصياختلاف نصيأعمال الرسل 20:15

غلاطية 2 · تيموثاوس الأولى — قراءة المصدر

الكنائس والمعالم التذكارية اللاحقة